Adevarul: Dictatul Bechtel
„Secretizatul" contract reprezinta, de fapt, "o traducere dintr-o limba straina, engleza, fapt evident pentru orice persoana familiarizata cu legislatia din Romania si normele elementare de drept, dar care reiese si din greselile de traducere", se arata in raport.
Consecintele: "notiunile straine de dreptul roman, aplicabil contractului, erau defavorabile partii romane, pe de o parte, iar pe de alta, duceau la lipsa efectelor juridice pentru foarte multe clauze sau la interpretarea eronata a acestora, cu efecte grave pentru CNADNR S.A., in calitate de beneficiar", se spune in raport.
O alta constatare a CNADNR tine de solutia de arbitraj aleasa prin contract, in cazul in care intre cele doua parti se vor ivi divergente. Si anume, contractul prevede ca solutionarea unui eventual litigiu se va face la Paris, conform regulilor arbitrare ale unui for francez, in limba engleza, dar dupa legislatia... romana.
Renegociere esuata
Un alt argument este acela ca s-au identificat 15 clauze care ii ofera antreprenorului posibilitatea de a prelungi termenul de executie. Pe de alta parte, partea romana poate penaliza Bechtel pentru intarzieri cu 0,15%/zi, dar pe o perioada de maximum un an, chiar daca lucrarile ar intarzia un deceniu.
Statul roman a semnalat "deficiente" in privinta contractului incheiat cu Bechtel inca de acum trei ani, motiv pentru care s-a si incercat o renegociere a anumitor prevederi.
Potrivit surselor citate, partea romana a "reusit" sa mai piarda patru milioane de euro din modul de derulare a contractului in perioada 2003-2005, dobanzi de doua milioane, si a permis Bechtel sa pastreze cei 40 milioane incasati cu titlu de avans, ce au fost reclasificati drept "cheltuieli de mobilizare".
Adevarul

VIDEO. A lăsat jobul din City-ul londonez pentru a cumpăra o clădire monumentală părăsită de pe o insulă grecească, pe care a transformat-o în hotel de lux
VIDEO De ce nu pot să aleg tipul de vaccin cu care mă vaccinez?
VIDEO Autostrada A1 Sibiu - Pitești: Cum arată acum lucrările avansate de pe prima secțiune
INTERVIU Răsvan Radu, UniCredit: Au scăzut mult cererile de suspendare la plată a ratelor în ianuarie-februarie 2021 față de 2020
VIDEO REPORTAJ Libearty Sanctuary, cel mai mare sanctuar de urși bruni din Europa/ Care este populația reală de urși? Cât de mare ar trebui să fie ea?
Fascinanta legătură dintre spionaj și tehnologie: de la datele stocate în ADN-ul uman, la falsul turn GSM din aeroport care-ți fură informațiile din telefon
E o companie care nu ajunge sa lucreze in afara decat dupa o vizita a presedintelul SUA sau dupa un telefon al aceluiasi, sunt cunoscuti si ca ofera super-spaga!