Jurnalul National: Pomelnicul aberatiilor de-a moaca

Joi, 29 mai 2008, 1:45 Revista Presei | Subiectele Zilei

A atentiona, a concluziona, periculozitate, ora doisprezece, a cere scuze in loc de a cere iertare. Si exemplele ar putea continua. Sint citeva erori comise din ignoranta, cu o putere relativ mare de circulatie in presa.

Limba romana (atit cea scrisa cit si cea vorbita) are niste reguli de rigoare matematica. In privinta limbii vorbite, drept este ca stilul colocvial admite unele derogari, justificate de oralitate, dar n-accepta nicidecum incalcari flagrante ale logicii discursului, ale exprimarii corecte, ale citatului exact dintr-un text notoriu, fie romanesc, fie strain.

Limba este un instrument de precizie, delicat, si se poate "strica" la socuri. Nu ma refer, desigur, la limba literaturii artistice, limba scriitorilor creatori de metafore, limba in care socurile si ciocnirile de imagini urmaresc un scop diferit si au, prin urmare, alt regim de receptare.

Integral in Jurnalul National