Corlatean: M-a mirat si pe mine cum s-a descurcat ambasadorul Jinga la CNN. A fost bulversat, s-a blocat total, dar este un bun vorbitor de engleza, un profesionist

de I.C.     HotNews.ro
Sâmbătă, 16 februarie 2013, 13:03 Revista Presei | Radio TV

Ministrul de Externe, Titus Corlatean, a declarat vineri seara la postul B1TV, ca ambasadorului roman in Marea Britanie, Ion Jinga, care s-a exprimat cu dificultate in limba engleza intr-o interventie televizata la CNN, este "un profesionist" si "un bun vorbitor de limba engleza". Seful diplomatiei romane a afirmat ca si el a fost mirat de felul in care acesta s-a descurcat la CNN, adaugand ca ambasadorul Jinga a fost bulversat si s-a blocat din cauza faptului ca in casca auzea trei sau patru voci simultan.

"Ceea ce i s-a intamplat, de o maniera absolut obiectiva, a fost acea bulversare rezultata de faptul ca in casca auzea trei sau patru voci simultan, ceea ce l-a blocat total. Nu a putut sa-si duca fraza la bun sfarsit  de o maniera coerenta, inclusiv cu pronuntia, dar este un bun vorbitor de engleza. Si eu cand l-am auzit, m-am mirat, am zis 'Domnule, ce limba vorbeste omul asta?'. Altfel este un bun pofesionist", a declarat Titus Corlatean in emisiunea "Interviurile lui Cristoiu".

Seful diplomatiei romane a precizat ca il apara pe ambasadorul Jinga "nu in calitate de ministru, ci in calitate de diplomat intrat in acest minister in 1994, am intrat prin concurs si am pornit de jos. Asa ca cunosc si profesia asta, dar imi cunosc si colegii. Si il cunosc pe domnul ambasador Jinga ca un profesionist. Sunt foarte multi ambasadori de buna calitate, din aceeasi generatie ca si domnul Jinga. El este foarte apreciat de britanici pentru ce a facut acolo, el a avut si un post la Bruxelles. Eu l-am premiat, simbolic, alaturi de alti colegi, la sfarsitul anului trecut, ca unul dintre ambasadorii anului. Lumea trebuie sa stie ca el a primit un Ordin Regal de ambasador al anului in Belgia, la finalul mandatului".

Ambasadorul Romaniei la Londra a avut o interventie la postul de televiziune CNN referitor la subiectul exporturilor de carne de cal, iar modul in care oficialul a folosit limba engleza a fost ironizat de presa romaneasca.

Ulterior, premierul Victor Ponta i-a luat apararea ambasadorului Jinga spunand ca acesta s-a luptat foarte mult pentru tara noastra si pentru drepturile muncitorilor romani.

Ambasada Romaniei in Marea Britanie a transmis si ea o pozitie, afirmand ca pauzele lungi si cuvintele sacadate ale ambasadorului Ion Jinga in interventia de la CNN au fost determinate de probleme tehnice. Conform sursei citate, la incheierea interviului, ambasadorul a semnalat echipei locale a CNN aceasta situatie, acestia confirmand ca nu este prima situatie de acest tip si cerandu-si scuze pentru problema.


Citeste mai multe despre   























3476 vizualizari

  • +8 (16 voturi)    
    Pe mine nu m/a mirat! (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 13:18)

    , AlwaysToTheRight, NeveRed! [utilizator]

    Stie mult mai bine rusa!
    Panimaesh?!
  • +9 (11 voturi)    
    si marmota invelea ciocolata... (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 13:25)

    lambda [utilizator]

    profesionist!!!... aham! S-a blocat profesionistul... s-a emotionat asa de tare ca a uitat limba engleza... cred ca si romana a uitat-o... Ma gandesc ca ar fi fost buna o camera pe un unghi ceva mai jos... sa vedem daca s-a umezit...
    • +8 (10 voturi)    
      intradevar.... (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 20:14)

      translativus [utilizator] i-a raspuns lui lambda

      ....profesionalismul se vede in situatii dificile, nu la un pahar de vorba.
      Daca omul nostru nu poate tine un discurs liber pe o tema data, inseamna ca "profesionalismul" este de....carton.
      Putea renunta la casti acolo, in direct, adaugand si un mic comentariu la adresa "profesionistilor" acelei televiziuni, dupa care isi continua discursul de o maniera libera, ca un adevarat profesionist.
      Se pare ca al nostru Corlatean, confunda termenul, sau vrea sa ne prosteasca.
  • +13 (21 voturi)    
    da, da, da (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 14:18)

    goguleana lugojana [utilizator]

    a avut 10 la liceu si 10 la Bac. si a terminat sef de promotie la Spiru Haret. Si pe noi ne mira.
    • +5 (9 voturi)    
      plagiatorul sef a invatat la Stat (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 16:02)

      visio [utilizator] i-a raspuns lui goguleana lugojana

      asa ca ia-o mai usoe cu spiru haret; altfel, orice roman cu cel putin 3 neuroni, nu poate vota usl<;oricine a trait in tara asta, non-stop, stie foarte bine ce a facut fiecare partid.
    • +2 (2 voturi)    
      Pe dreaqu spiru haret (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 19:12)

      manivela [utilizator] i-a raspuns lui goguleana lugojana

      A fost coleg de facultate cu mine...absolvent de Fizica Nucleara,inginer fizician,Universitatea Bucuresti...si a terminat cu medie mare...in '86,cind un absolvent de facultate inca insemna ceva
      • +6 (6 voturi)    
        Inca o dovada! (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 21:05)

        Prea_Tarziu [utilizator] i-a raspuns lui manivela

        Ca nu este la locul potrivit! Sa se duca la CERN!
    • +2 (2 voturi)    
      o fi, de ! (Duminică, 17 februarie 2013, 13:16)

      nash pandelica [utilizator] i-a raspuns lui goguleana lugojana

      numai ca inglish a invatzat dupa manualul editurii tehnice, semat de ilici. la scoala de anbasadori de la coada leului.
      adevarul este ca la pronuntie e mai bun ca dottore.
      in schimb, dottore e mai fluent, adica, are papagal.
      iese cum iese, dar..za doktor sez well.:))

      las' ca merge si'asa don menistre !
      mai nasol cu avramescu, he don't like za saifar.
      ai nici un consilier de la munci, pentru consilierea ciordasilor si cersetorilor rromini din helsinki.:)
  • +11 (15 voturi)    
    Spiritul haitei (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 14:22)

    Kap [utilizator]

    Stiti ce nu ma mira?
    Nu ma mira ca PSD-ul face corp comun cu orice pion al sau care a calcat in strachini.Si nu ma mira pentru ca eu, spre deosebire de multi concetateni, NU UIT.Nu uit cum au facut corp comun sa-l apere pe Bivolaru, pe Nascase si tot asa mereu.Deci tagaduind ceea ce a vazut o lume intreaga (care probabil nu s-a mai amuzat asa de la declaratiile unuia care a fost interimar vreo luna asta vara) grupul infractional PSD incearca sa impuna "realitatea" care le convine lor.
    Naravurile astea caracterizeaza o haita, o mafie, un clan, un trib si imi aduc aminte de practicile comuniste.
  • +17 (21 voturi)    
    CNN este cunoscuta pentru lipsa de tehnica! (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 14:24)

    LiviuIordache [utilizator]

    Urmarind declaratiile ministrului de externe roman (om mare, orice s-ar zice), cei de la trustul CNN s-au luat de ginduri, dindu-si, in sfirsit seama, ca sunt catastrofali din punct de vedere tehnic, aparatura lor este de pe timpul inventarii televiziunii, iar tehnicienii... ce sa mai vorbim! In castile invitatilor se aud voci, ca la nebuni, daca nu esti atent iti cade satelitu-n cap, asa ca nu te pot exprima ca lumea nici macar prin semne, darmite intr-o limba pe care nu o cunosti. Patania cu Jinga, za mazar end za fazar al ambasadei romaniei la Londra, de 5 ani, i-a luminat: au pornit sa caute aparatura mai de doamne-ajuta la in Romania, la Taraf tv au gasit o masa de montaj, la Falticeni Global Network au angajat pe loc un operator sunet, 2 bodiguarzi si o secretara de platou care face ness frecat ce nu s-a pomenit, iar de la Cioflingeni TV Live o utilitara bine dotata, cu loc pentru camera de luat vederi pe portbagajul de deasupra! S-a vazut imediat, cu Ponta a mers struna a doua zi, mai ales ca, pentru a nu-l incurca, moderatoarea nici nu l-a intrebat: etichetele de pe carnea din romania sunt cu cal sau nu sunt deloc. Iar el nu a spus! Bravo!
    • +5 (5 voturi)    
      si la OTV? (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 18:13)

      Aramis [utilizator] i-a raspuns lui LiviuIordache

      sunt pline studiourile alea imense de aparatura ultra-sofisticata, ce-or astepta?

      de fapt e o lovitura a Antenei 3, holdingul care detine CNN si inca alte citeva mari canale TV
  • +11 (13 voturi)    
    din ce in ce mai penibili (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 14:38)

    edif [utilizator]

    Mai bine tacea. Dar cand vii din partidul lui Iliescu unde limba rusa e tot ce trebuie sa cunosti il inteleg pe domnul ministru.
  • +4 (8 voturi)    
    Firesc (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 14:50)

    Allexander [utilizator]

    Pai ce era sa zici? Fiecare le vede in felul sau dar problema e ca de data asta o lume intreaga a vazut ca dl Jinga are probleme in ce privesc cunostintele sale de limba engleza. La o strategie coerenta a MAE, pe cand domnule Corlatean? De curiozitate, ambasadorul in Rusia stie bine limba rusa?
    • +1 (5 voturi)    
      da' matale? (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 18:14)

      Aramis [utilizator] i-a raspuns lui Allexander

      ai probleme in ce privesTE limba romana LOL
  • +7 (9 voturi)    
    oare ce sa facem?? (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 14:54)

    MirceaA [utilizator]

    oare sa credem ce am vazut, sau sa-l credem pe Corlatean? Culmea prostiei este sa vezi adevarul si sa crezi in minciuni.
  • +8 (10 voturi)    
    Eu i-am zis (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 15:27)

    capitan [utilizator]

    Eu i-am zis domnului ambasador Jinga sa nu mai faca spiritism înainte de a intra în direct la TV. Dar el n-a vrut sa înteleaga. Si "s-a blocat din cauza faptului ca in casca auzea trei sau patru voci simultan." In rest, numai profesionalisti peste tot în România :)
  • +5 (5 voturi)    
    ! (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 16:34)

    chiuaua [utilizator]

    Mie mi s-a parut ca citeste raspunsurile... ca si cum intrebarile i-au fost trimise inainte .
    Acum sincer sa fiu,mi-ar fi fost rusine cu astfel de pregatire. Dar la noi se poarta, e politic .
    Daca ar fi fost ambasador in Botswana cred ca ar fi fost ok, dar tocmai la Londra sa trimiti un afon .... bataie de joc....
  • +7 (7 voturi)    
    nasoala tehnica mai are CNN (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 16:48)

    PedaGogu [utilizator]

    Trebuia sa dea de pamant cu castile alea... apropos - nu se spune, dar sunt curios - ale cui erau vocile? Vorbea Nastase pe blog? Sau erau vocile lui Ceasca si consoarta (stii voi, alea cu stati linistiti la locurili voastri)?
  • +3 (3 voturi)    
    un aparatcik (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 17:57)

    Aramis [utilizator]

    si nimic mai mult, ce ne tot miram atita, un fel de Ponta
  • +4 (4 voturi)    
    ===================== (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 18:31)

    Zede [utilizator]

    Corlatean apreciaza ca Jinga este un bun vorbitor de limba engleza.

    Ce timpuri traim!
  • +1 (1 vot)    
    Profesionist? (Sâmbătă, 16 februarie 2013, 20:35)

    danbxx [utilizator]

    Un profesionist nu se balbaie. Tocmai asta il face "profesionist".
    Doar daca exista o alta definitie a profesionismului de pe Dimbovitza.?
  • 0 (0 voturi)    
    ce ma enerveaza (Duminică, 17 februarie 2013, 2:24)

    ardeleanu_ion123 [utilizator]

    pe mine nu ma enerveaza prestatia d-lui ambasador, ci faptul ca d-l ministru de externe ne crede PROSTI. e un fel de reflex al "elitelor " romanesti in ultimii 50 de ani, de a ne crede PROSTI, si nu ma refer aici neaparat la USL... de parca noi nu am vedea prestatiile, de ex. a altor diplomati straini, ca sa putem face o comparatie...
  • +1 (1 vot)    
    un pic de echilibru (Duminică, 17 februarie 2013, 12:36)

    EmilG [utilizator]

    E adevarat ca acest ambasador nu prea sta bine la capitolul accent in limba engleza, dar cred ca totusi ne-am cam pripit in a-l cataloga drept incompetent pentru postul care il ocupa etc.

    Citind astazi scuza cu pb tehnice adusa de MAE, m-am pus sa caut pe net interviuri mai vechi date de dl Jinga. Uitati un interviu dat la radio in oct. 2012:

    http://www.rri.ro/art.shtml?lang=1&sec=19&art=295016 (la sfarsitul articolului apare playerul de unde se poate reda inregistrarea audio de la interviu).

    Eu sunt de parere ca dincolo de accent, vorbeste mai fluent in acest interviu, hai sa recunoastem acest lucru. Deci emotiile / pb tehnice invocate s-ar putea sa nu fie doar simple scuze.
  • -1 (1 vot)    
    Asta-i engleza? (Duminică, 17 februarie 2013, 13:20)

    chiaburul [utilizator]

    O fi fost un bun student si o fi absolvit o facultate grea in limba romana dar de ambasador nu este bun, caci la orice ambasada din lume trebuie sa stii limba engleza. Limba grea sau usoara nu conteaza dar trebuie stiuta bine, daca ne respectam cat de cat. Engleza lui ioin iliesu este si ea greu de ascultat caci are accent de facultatea "Frunze" din moscova sau de tratat de la varsovia, a lui ponta este si ea o engleza de oltenia(sudista), si se simte plagiatul in ea. Dar totusi... nu te faci chiar de groaza cu ea. Adu-l acasa mai corlatene si apoi da-ti si tu demisia ca te-ai incurcat rau si in problema cu steagul acela albastru cu galben al secuilor nostri.


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version